开学前一周，一位奶奶带着孙子去学区注册处交材料。前台翻了翻，抬头问了一句：“Are you the legal guardian?” 奶奶答不上来——孩子的父母都在，只是一个常年出差、一个赶项目，这几个月是她在带。前台说，那得家长本人来，或者拿法院的监护令。

这一步其实不必卡住。加州法律为这种情形专门准备了一份表格：一页纸，照护人自己签字，父母不用签，法院不用批。用得上它的家庭远比知道它的家庭多，而它最容易被误传的一点恰恰是——很多人以为要先去公证。不用。

一页纸，一个签名，父母不签

插图：木桌中央摊着一张只有四条编号空白横线与一条签名线的表格，旁边是老花镜、一只茶杯和一支笔，桌上没有任何印章

这份文件叫照护人授权宣誓书（Caregiver’s Authorization Affidavit）。法律依据在加州《家庭法典》第 11 编第 1.5 部分，标题就是”CAREGIVERS”，一共只有两条：第 6550 条讲效力，第 6552 条把表格的格式一字一句写进了法条。

签字的人要满足两个条件，第 6550 条与表格开头那句话说得很直白：年满 18 岁，且孩子住在你家——“The minor named below lives in my home and I am 18 years of age or older.”

父母不需要在这份表格上签字。加州法院自助中心的说明是：“Parents do not need to sign the form, but they can cancel it at any time.”同一页还写明，这份表格不递交法院，也不需要法官或书记官的印章。

湾区的常见情形是老人搬进子女家一起住。这里要留意用词：表格反复说的是”孩子住在我家”，第 4 项要填的也是”我的家庭住址”，而学区”可以要求提供你确实住在第 4 项那个地址的合理证据”——官方说明举的例子是一张写着你名字和地址的水电账单。老人与孙辈同住一个家（房子写谁的名字不影响这一点），这一条通常对得上；但如果老人不与孩子同住、只是白天过来接送，这份表格就不是为那种安排设计的。

官方表格可以在加州法院自助中心直接下载，现行版本页脚标着”Revised January 1, 2026”。别自己重打一份”简化版”：第 6550 条第 (g) 款规定，宣誓书若未以不小于 10 号粗体（或相当字号）载明第 6552 条指定的警告语，并用 3 磅线框圈起来，整份宣誓书无效。

填到第 4 项，和填到第 8 项：两个不同的层级

插图：一张竖立的表格被中间一道横线分成上下两块，上块四条空白横线连向一座小校舍，下块四条空白横线与两个空方框连向听诊器、牙科反光镜与一支疫苗小瓶

这是全文最要紧的一节。同一张表格，填到第几项，授权范围完全不同。表格顶上的说明写着：完成第 1 至 4 项并签名，足以授权为未成年人办理入学注册与入学相关医疗；第 5 至 8 项是”额外需要完成”的部分，用来授权其他医疗。

第一层：任何与孩子同住的成年照护人。不论是否亲属，填 1 至 4 项（孩子姓名、孩子出生日期、你的姓名、你的住址）并签名，就可以为孩子办理入学注册，并就”入学相关医疗”作出同意。

“入学相关医疗”（school-related medical care）不是一句模糊的话，2026 年起法条里有了定义：疫苗接种、体格检查，以及在学校为学生进行的、由州或地方政府要求作为入学或参加学区课外活动条件的医疗检查。范围就这么大。孩子在操场摔了要去 urgent care、半夜发烧要看急诊，不在这一层里。

第二层：签字人是”亲属”。在第一层的基础上再填第 5 至 8 项，签字人取得与《遗嘱认证法典》第 2353 条下的监护人同等的医疗与牙科同意权。第 2353 条给监护人的权限是：与享有法定监护权的父母同样的、对被监护人施行医疗的同意权。这一层还可以包括心理健康治疗，但受第 2356 条的限制——该条禁止违背本人意愿将被监护人送入精神卫生治疗机构。

第 2353 条里还有一条很实际的限制，值得抄在这里：孩子年满 14 岁的，未经孩子本人与监护人双方同意（或法院命令），不得对其施行外科手术；只有在监护人依医嘱善意判断属于”不手术即有生命危险或严重身体伤害”的紧急情形时，监护人一人同意即足。

第 5 至 8 项里，第 6 项要求勾选一个（或两个）方框：“我已将授权医疗的意向告知父母（或其他享有法定监护权的人），未收到反对”，或者”我此时联系不上父母（或其他享有法定监护权的人）以通知他们”。第 8 项要填加州驾照、加州身份证或政府签发的领事身份证号码；表格说明写着，没有这些的，可以提供其他形式的身份信息，例如社会安全号或 Medi-Cal 号。

那么谁算”亲属”？第 6550 条第 (h)(2) 款的定义是：因血缘、收养或姻亲关系与孩子在五等亲以内的成年人，包括所有继父母、继兄弟姐妹，以及一切冠有”great""great-great""grand”字样的亲属，及上述各人的配偶——即便婚姻已因死亡或离婚终止。祖父母、外祖父母、曾祖父母、伯叔姑舅姨、堂表兄姐都在这个范围里。2026 年 1 月 1 日生效的 AB 495 把这个定义又往外扩了一圈，所以网上 2025 年以前写的中文攻略，“亲属”那一段可能已经过时。

填 1–4 项并签名亲属，再填 5–8 项
谁能用与孩子同住、满 18 岁的任何成年人须是五等亲以内的亲属
入学注册可以可以
入学相关医疗（疫苗、体检）可以可以
其他医疗、牙科不可以可以，等同监护人
是否要父母签字不要不要（但第 6 项要勾”已告知”或”联系不上”）

非亲属的照护人（保姆、朋友）只能停在第一层。表格里还有一句提醒：非亲属、又不是现持照或经核准的寄养家长的，法律可能要求你先取得”资源家庭核准”（resource family approval）才能照顾未成年人——有疑问要问当地社会服务部门。

它不转移监护权，父母随时可以推翻

插图：一张写着空白横线的纸摆在长桌中央，一条虚线箭头把它一路送向画面右侧，左上角墙钩上那把钥匙始终挂着没动，另一条虚线绕回钥匙原处

签了这份表格，你并没有变成孩子的法定监护人。表格背面第一条通知写得很清楚：本声明不影响未成年人的父母或法定监护人对孩子的照管、监护与控制权，也不意味着照护人取得了孩子的法定监护权。

父母的意见随时压倒你的意见。第 6550 条第 (b) 款：照护人同意或拒绝某项医疗、牙科护理的决定，被父母或其他享有法定监护权的人的相反决定所推翻，只要父母的决定不危及孩子的生命、健康或安全。官方表格说得更直接：不能用这份宣誓书把孩子违背父母意愿留在自己身边。

还有几条边界，签之前就该知道：

要不要公证？法条和官方表格都说：不用

这是我作为公证员最该讲实话的一节。

不需要公证。这不是我的判断，是法条与官方表格自己写的，而且写了不止一次。第 6552 条的法定表格里，“A seal or signature from a court is not required. This form is not required to be notarized.” 这句话出现了三处：一处给学校与医疗机构看的警告栏，一处在”致学校人员”（TO SCHOOL OFFICIALS），一处在”致医疗服务提供者与健康计划”。法院自助中心印发的现行表格把它改写成了同样意思的两句：本表格无需法院印章、书记官或法官签名即为有效，也不需要公证。自助中心的网页上同样有一句：这份宣誓书不递交法院，也不必公证。

那它为什么叫 affidavit（宣誓书）？签名上方那一行给出了答案：“I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct.”——依伪证罪处罚之声明。加州《民事诉讼法典》第 2015.5 条允许这样做：凡法律要求以宣誓陈述、宣誓书等方式证明的事项，都可以用一份写明”依伪证罪处罚”、由本人签署的未经宣誓的书面声明代替，效力相同。宣誓书公证（jurat）里公证员做的那件事——当面主持宣誓——在这里被这一行字取代了。jurat 与签名确认（acknowledgment）的区别，见另一篇。

学校和医疗机构也不能因为”没有公证”把你挡回去。学校这一侧的依据是《教育法典》第 48204 条：住在照护人家中的学生符合就学的居住地要求，而照护人依《家庭法典》第 1.5 部分作出的伪证责任声明，即构成认定该学生住在照护人家中的充分依据，除非学区依实际情况认定学生并未与照护人同住。官方表格的说明页更直白：学校依法必须为持有照护人授权宣誓书的学生办理注册；办理入学从来不需要你出示对孩子的法定监护权。法院自助中心的表述是学校与医疗机构依法应当接受这份宣誓书，但同一段也承认，有时工作人员不熟悉这份表格，可能会犹豫，你也许需要向他们说明。遇到这种情况，把表格背面”致学校人员”（TO SCHOOL OFFICIALS）那几行指给对方看，通常比争论有用。

那什么时候还是会需要公证员？不是这份表格本身，而是常常与它同时出现的别的文件：

  1. 父母签署的书面照护协议。法院自助中心把它叫作 written child care agreement，并说明技术上它是一份授权书（power of attorney），由父母逐项写明授权你作哪些决定。它不是法定表格，是否需要公证要看该文件自身的写法与接收机构的要求——授权书这类文件被要求公证是常事。
  2. 父母书面提名监护人。《遗嘱认证法典》第 1502 条允许父母在监护申请提出之前或之后，以一份签署的书面文件提名监护人，并且可以约定该提名在特定条件成就时才生效。这份书面文件的格式与是否公证，同样看具体安排与法院要求。
  3. 要送到加州以外或送出国使用的文件。这份宣誓书只在加州有效；跨境使用的文件走的是”公证 + 州务卿附加证明书”那条链，见另一篇。

需要说明的是，公证员可以为几乎任何文件上的签名办理公证，但对这份表格来说，加一枚公证章既不是生效条件，也不会让它更有分量。如果有人告诉你”这份表格得先公证才算数”，那是不对的。反过来，公证员也不能替你判断你的情况该用哪一种文件、条款该怎么写——那条红线的法律依据见这一篇。

和法院监护、共同监护的区别

同一件事——让另一个大人有权替孩子作决定——加州有好几种深浅不同的工具，别用错。

法院监护（guardianship）。法院自助中心的定义是：当孩子的父母无力照顾孩子时，由父母以外的成年人依法对孩子的照管负责。它是一份法院命令，在监护存续期间，父母的监护权被剥夺，直到他们有能力照顾孩子、请法官终止监护为止；法院会持续监督。代价也实在：人身监护立案费用 225 美元，要向孩子的父母与其他家属送达文书，还要与调查员面谈、出庭。

父母仍在、只是暂时不在的情形。2026 年 1 月 1 日起，《遗嘱认证法典》第 2105 条多了一款：父母因严重疾病或残疾、服兵役、服刑，或者移民相关的行政程序等原因暂时无法照顾孩子且已在提名文件中写明该情形的，法院可以裁量将该父母本人与其提名的人一并指定为孩子的人身共同监护人。这一类案件的全部卷宗、申请、命令与文件均属保密，只对已受送达的当事人及其律师开放。父母不必”退出”，也能让另一个人拿到法院认可的身份。

父母签的书面授权。上一节提到的 written child care agreement。父母保留法定监护权，可以随时撤销；自助中心也直说了它的短板：儿童照护授权书并不常见，服务提供者可能不熟悉，未必认可你的权限。

一句话分辨：孩子跟你住、父母没有异议、要办的是入学和看病——照护人授权宣誓书通常就够了。涉及孩子的安全、父母有争议、需要保险资格、或者你需要一份别人不得不遵守的法院命令——那是监护的场景，从法院自助中心的监护页面开始看，别用这份一页纸的表格硬凑。

开学前，把这几步走完

  1. 下载官方表格。到加州法院自助中心取现行版本（页脚”Revised January 1, 2026”）。不要用旧版，也不要自己重排——警告语的字号与线框是法定生效要件。
  2. 想清楚填到第几项。只办入学与入学体检疫苗，填 1 至 4 项；你是亲属并且要管日常看病、看牙，把 5 至 8 项也填了，别漏掉第 6 项那个方框。
  3. 写日期、签名。不需要在任何人面前签，不需要公证，不需要送法院。
  4. 多复印几份。学校一份、儿科诊所一份、牙医一份。表格自己给的建议是随身也留一份。
  5. 准备住址证明。学区可能要求你出示住在第 4 项那个地址的合理证据，一张写着你名字的水电账单通常就够。
  6. 有效期这件事，两处官方说法不一致，我照实写。法条里没有关于有效期的规定；官方表格的说明页写的是”The Caregiver’s Authorization Affidavit does not expire.”（不会过期）；而法院自助中心的网页上仍写着”You must sign a new Caregiver’s Affidavit each year.”（每年要重签一份）。两份都是加州法院自己的材料。稳妥的做法是每个学年重新签一份——成本只是一张纸，省得在注册窗口被质疑日期太旧。
  7. 孩子搬走，主动通知。这是第 6550 条第 (f) 款规定的义务，一个电话或一封邮件的事。
  8. 开学前先打一个电话。问学区注册处：收 Caregiver’s Authorization Affidavit 还要附什么住址证明、要不要预约。这一问能省掉排两次队。

最后一句：这份表格你自己就能办完，不必花钱找人。真正会用到公证员的，是它周边那些文件——父母签的授权书、要寄回国的委托书、老人自己的医疗指示。哪份需要、哪份不需要，先问接收单位，那比问任何人都准。

参考来源与查证记录12 条

以下来源均于引用当日打开核对；条目中的”查证于”日期为实际核对日期，可点击的日期指向互联网档案馆（Wayback Machine）当时的存档快照。

  • 加州《家庭法典》第 6550 条（照护人授权宣誓书的效力、“亲属”与”入学相关医疗”的定义）— leginfo 法条原文。第 (a) 款：“…authorizes a caregiver 18 years of age or older who completes items 1 to 4, inclusive, of the affidavit provided in Section 6552 and signs the affidavit to enroll a minor in school and consent to school-related medical care on behalf of the minor. A caregiver who is a relative and who completes items 1 to 8, inclusive… shall have the same rights to authorize medical care and dental care for the minor that are given to guardians under Section 2353 of the Probate Code.”；第 (b) 款：“shall be superseded by any contravening decision of the parent or other person having legal custody of the minor”；第 (f) 款：“If the minor stops living with the caregiver, the caregiver shall notify any school, health care provider, or health care service plan that has been given the affidavit.”；第 (g) 款：“shall be invalid, unless it substantially contains, in not less than 10-point boldface type or a reasonable equivalent thereof, the warning statements specified in Section 6552”；第 (h)(2) 款：“within the fifth degree of kinship”；第 (h)(3) 款：“immunizations, physical examinations, and medical examinations conducted in schools for pupils, that is required by state or local governmental authority as a condition for school enrollment”。现行文本标注”Amended by Stats. 2025, Ch. 664, Sec. 4. (AB 495) Effective January 1, 2026.” — 查证于 2026-08-28
  • 加州《家庭法典》第 6552 条（法定表格全文）— leginfo 法条原文。支持句：“A seal or signature from a court is not required. This form is not required to be notarized.”（在”Warning to Local Educational Agencies and Health Care Service Providers”、“TO SCHOOL OFFICIALS”第 3 点、“TO HEALTH CARE PROVIDERS AND HEALTH CARE SERVICE PLANS”第 2 点共三处出现）；“The minor named below lives in my home and I am 18 years of age or older.”；“Completion of items 5–8 is additionally required to authorize any other medical care.”；“I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct.”；“Warning to Caregiver: Do not sign this form if any of the statements above are incorrect, or you will be committing a crime punishable by a fine, imprisonment, or both.”；通知第 1 条：“This declaration does not affect the rights of the minor’s parents or legal guardian regarding the care, custody, and control of the minor, and does not mean that the caregiver has legal custody of the minor.”；“This affidavit does not confer dependency for health care coverage purposes.”；“The law may require you, if you are not a relative, or a currently licensed, certified, or approved foster parent, to obtain resource family approval…” — 查证于 2026-08-28
  • 加州法院自助中心 — Caregiver’s Authorization Affidavit 官方表格 PDF（页脚标注 Revised January 1, 2026）。支持句：“This form does not need a court seal or the signature of a court clerk or judge to be valid. And it does not need to be notarized.”；“The school must, by law, enroll a student with a Caregiver’s Authorization Affidavit. You are never required to show legal custody of a child to enroll them in school.”；“You cannot use a Caregiver’s Authorization Affidavit to keep a minor child in your care against the wishes of the child’s parent.”；“The Caregiver’s Authorization Affidavit is valid only in California.”；“The Caregiver’s Authorization Affidavit does not expire.”；“The school district may ask you for additional reasonable evidence—for example, a copy of a utility bill showing your name and address—that you live at the address you provided on the form.”；“Always keep a copy of the form with you.” — 查证于 2026-08-28
  • 加州法院自助中心 — Options other than a guardianship。支持句：“Parents do not need to sign the form, but they can cancel it at any time.”；“The Caregiver’s Authorization Affidavit does not get filed with the court. And it does not have to be notarized.”；“You must sign a new Caregiver’s Affidavit each year.”；“Most insurance companies will not add someone else’s child to your insurance policy unless there’s a court order (like a guardianship).”；“Schools and medical facilities are required by law to accept the Caregiver’s Authorization Affidavit. But sometimes staff aren’t familiar with them and may be hesitant to accept them. You may need to educate staff about them.”；“Parents can sign a written agreement (technically called a ‘power of attorney’) giving you the authority to care for their child…”；“A power of attorney for child care is unusual, and providers may not be familiar with it.” — 查证于 2026-08-28
  • 加州法院自助中心 — Probate guardianships in California。支持句：“A guardianship is when an adult, who is not a child’s parent, is legally responsible for the child’s care because the child’s parent is unable to care for them.”；“in a guardianship, the parents’ rights to child custody are taken away only as long as the guardianship lasts. Once they are able to care for their child again, the parent can ask a judge to end the guardianship.”；“It costs $225 to start a guardianship of the person case.”；“You must have someone deliver a copy of the papers and the date, time, and place of the court hearing to the child’s parents and other family members.”；“Talk to an investigator and go to court” — 查证于 2026-08-28
  • 加州《教育法典》第 48204 条（就学居住地要求）— leginfo 法条原文。第 (a)(5) 款：“A pupil who lives in the home of a caregiving adult that is located within the boundaries of that school district. Execution of an affidavit under penalty of perjury pursuant to Part 1.5 (commencing with Section 6550) of Division 11 of the Family Code by the caregiving adult is a sufficient basis for a determination that the pupil lives in the home of the caregiver, unless the school district determines from actual facts that the pupil is not living in the home of the caregiver.” — 查证于 2026-08-28
  • 加州《遗嘱认证法典》第 2353 条（监护人的医疗同意权）— leginfo 法条原文。第 (a) 款：“the guardian has the same right as a parent having legal custody of a child to give consent to medical treatment performed upon the ward and to require the ward to receive medical treatment.”；第 (b) 款：“if the ward is 14 years of age or older, no surgery may be performed upon the ward without either (1) the consent of both the ward and the guardian or (2) a court order…”；第 (c) 款：“the guardian determines in good faith based upon medical advice that the case is an emergency case in which the ward faces loss of life or serious bodily injury” — 查证于 2026-08-28
  • 加州《遗嘱认证法典》第 2356 条（心理健康治疗的限制）— leginfo 法条原文。第 (a) 款：“A ward or conservatee shall not be placed in a mental health treatment facility under this division against his or her will.” — 查证于 2026-08-28
  • 加州《遗嘱认证法典》第 2105 条（共同监护人）— leginfo 法条原文。第 (g)(1) 款：“If a custodial parent is temporarily unavailable due to circumstances, including, but not limited to, a serious medical condition or disability, military service, incarceration, or an immigration-related administrative action, specified in the parent’s nomination of a guardian, the court, in its discretion, may appoint the custodial parent and the person nominated by the custodial parent as joint guardians of the person of the minor.”；第 (g)(3) 款：“All court records, petitions, orders, and documents related to the appointment of joint guardians pursuant to this subdivision shall be confidential…”。现行文本标注”Amended by Stats. 2025, Ch. 664, Sec. 8. (AB 495) Effective January 1, 2026.” — 查证于 2026-08-28
  • 加州《遗嘱认证法典》第 1502 条（书面提名监护人）— leginfo 法条原文。第 (a) 款：“A nomination of a guardian under this article may be made in the petition for the appointment of the guardian or at the hearing on the petition or in a writing signed either before or after the petition for the appointment of the guardian is filed.”；第 (b) 款：“a writing nominating a guardian under this article may provide that the nomination becomes effective only upon the occurrence of such condition or conditions as are specified in the writing” — 查证于 2026-08-28
  • 加州《民事诉讼法典》第 2015.5 条（以伪证责任声明代替宣誓书）— leginfo 法条原文。支持句：“…any matter is required or permitted to be supported, evidenced, established, or proved by the sworn statement, declaration, verification, certificate, oath, or affidavit… such matter may with like force and effect be supported, evidenced, established or proved by the unsworn statement, declaration, verification, or certificate, in writing of such person which recites that it is certified or declared by him or her to be true under penalty of perjury…” — 查证于 2026-08-28
  • 加州第 495 号议会法案（AB 495，Family Preparedness Plan Act of 2025，Stats. 2025, Ch. 664，2026 年 1 月 1 日生效）— leginfo 法案全文与立法顾问摘要。立法顾问摘要支持句：“This bill… would revise the definition of relative to expand the type of relative who is authorized to execute a caregiver’s authorization affidavit and grant them the same rights to authorize school-related medical care, as defined, for the minor that are given to guardians, as specified.”；“This bill would amend the statutory form for a caregiver’s authorization affidavit.” — 查证于 2026-08-28